Кызылджахамам

На прошлой неделе в Турции случились большие каникулы и свекровь предложила посетить Кызылджахамам. Есть в Турции отели, в которых можно купить номер навсегда, но на определенное время. То есть этот номер (вернее, обычно подобие квартиры - апартаменты) принадлежит тебе 15 дней в году, к примеру с 1 по 15 сентября. Можно его перепродавать, сдавать или отдыхать самому, но только на этот период времени. Называется это смешным словом девремюльк и почему-то вызывает у меня стойкую ассоцию с мумитролями)). Так вот свекровь моя - счастливая обладательница четырехкомнатных апартаментов в курортном городке Кызылджахамам (kızıl - красный, hamam - баня, этакий Краснобаньск по-нашему)) . Город, в принципе, считается как-бы тоже Анкара, но находится от нас примерно километрах в 70 и выглядит совершенно самостоятельным городком. Городок небольшой, очень традиционный, несмотря на большое количество желающих поправить здоровье туристов. Восемь лет назад я видела здесь только туристов из Турции или турков из Германии, но в этом году попадились и малайзийцы и европейцы, видимо известность турецких геотермальных курортов растет).

Природа вокруг просто красивейшая, не верится, что в получасе езды огромный мегаполис. В окрестностях города большой национальный парк Соуксу (Soğuksu (холодная вода) Milli Park), там специально оборудованные места для пикников, где по выходным очень много людей. Виды - заглядение))

Славится этот город горячими минеральными источниками, здесь их несколько и известны они со времен Римской империи. В городке очень много отелей и пансионатов, многие имеют доступ к минеральной воде прямо в внутри отеля, но можно ходить и в общественную баню. Ванны рекомендуются больным с заболеваниями суставов, при ревматизме, невралгиях, гинекологических болезнях, а потребление воды помогает в лечении органов пищеварительной системы, болезней печени, желчного пузыря, диабета, ожирения, поджелудочной железы, регулирует кровообращение, расщепляет жиры, улучшает метаболизм. Единственное, что меня смущает - это то, что как такового врачебного контроля нет и народ минерализируется по полной программе - если принимать ванну - то не менее 2 часов, а если пить воду - то упаковками...).
Отель, в котором жили мы, называется Азия (Asya) и состоит из собственно отеля, нескольких многоэтажных корпусов из которых есть переход по галерее в СПА, что очень удобно, если на улице холодно, и коттеджей. У нас в квартире 3 спальни и зал, совмещенный с кухней, свободно можно разместить 8 человек, а при желании и больше). В ванной комнате отдельный кран, из которого льется подогретая минеральная вода. На кухне полный набор кастрюль, тарелок и т.д. на 8 персон, электрическая плита и холодильник. Полотенца и постельное белье меняют при каждом заселении, всякие ведра и метелки тоже присутствуют). Дети были в восторге от детской площадки. Еще на территории небольшой торговый центр, в принципе, если не желания идти в город, то все можно купить на месте. Цены на сайте отеля можно посмотреть здесь. Снять апартаменты напрямую от хозяина будет стоить 800-1500 лир за две недели, в зависимости от размера апартаментов.
В СПА плавательный бассейн для взрослых и детей, бассейн с горячей минеральной водой и еще один, поменьше, человек на 10 с подводным массажем, хамам и сауна. Это то, чем пользуешься без дополнительной оплаты. За отдельную плату все виды массажа, физиопроцедуры, бальнеотерапия и косметологические процедуры. Да, женщины и мужчины купаются раздельно, хотя можно заказать семейный бассейн). В мой первый визит это доставляло определенные трудности, ибо по-турецки я не понимала, а по-английски никто не говорил) и я как-то долго блуждала по корпусам в поисках дороги домой)). Причем к мужчинам относятся и мальчики после 8 лет, так что рекомендую ехать на отдых семьей в полном составе, так как безнадзорного ребенка в бассейн не пустят.

В общем, хорошо отдохнули, выспались, наелись ежевики и получили массу позитива)

Новый год к нам мчится)

Вчера старшие дети пошли наконец-то в школу). В этом году намудрило что-то турецкое Минобразование и начало учебы перенесли на 3 недели...причем как-то спонтанно это случилось, а то бы сидела я у мамы до конца сентября, отъедаясь сырокопченой колбасой)). Может даже за грибами б сходила)). В общем, сентябрь практически закончился, а значит до Нового года осталось 3 месяца...не верится даже. В этом году я участвую в новогоднем обмене (запись заканчвается 30 сентября). По правилам, необходимо описать новогоднюю ночь мечты или рукодельное первое января.
Итак...Помнится, второй мой Новый год в Турции, мы с подругой, землячкой и соседкой, плакали в телефонную трубку...ибо все было не так, как надо, а кое-чего и вовсе не было. Например, елки...шампанского под куранты...старых фильмов по телику...список длинный в общем-то). С того времени достаточно много изменилось, теперь у меня есть елка и верные соратники - дети, которые с преогромным удовольствием наряжают эту елку небьющимися рукодельными игрушками и утром бегут искать подарки от Деда Мороза. В Анкаре проводят новогодние утренники, я шью детям карнавальные костюмы и мы вместе выбираем конфеты повкуснее из пакетов с подарками)).

Так что Новый год вернулся ко мне, пускай не такой, как раньше, но все равно чудесный праздник).Главное - чтобы мечта была, а воплотить ее можно по-разному). Порукодельничать в праздничные дни не получается, все дома, а на прошлый Новый год выпало столько снега, что школьный автобус просто не дохал к нам 2 января (3,4 и 5 тоже)), получились прямо новогодние каникулы с катанием на санках и вылепливанием снеговика.

Ну а подарки от Деда Мороза жду, как обычная рукодельница). Люблю ткани, хотелось бы с совами или в горошек, равномерка и лен для вышивания, интересные ниточки и пуговички...а, и вкусный чай с бергамотом для стимулирования рукодельной части мозга)).
Всем удачной недели!

Blog hop и сакура)

Я уже упоминала, что участвую в большом совместнике, называется он "It's for the birds", организован хозяйкой замечательного блога Sew we quilt

Идея в том, что все участвующие должны сделать что-то связанное с птицами (похожее на птицу, птиц сшитых, вязаных и т.д., сделать что из ткани с птицами)) Расписание блогов-участников будет выложено в блоге организатора в первый день - 7 мая. Я отчитываюсь 15 мая, у меня в планах три проекта, не знаю, правда успею ли закончить. Покажу чуть-чуть))
Первый

Второй

Эти 2 уже наполовину готовы, а вот третий пока в таком состоянии

А еще у нас в парке отцвела сакура, все усыпано розовыми лепестками, хотя дворники уже третий день пытаются их собрать

А когда она цветет, это вообще неописуемая красота...к нам в парк едут со всей Анкары

Всех православных с праздником!

Праздники в Турции. Свадьба.

Свадьбы, на которых мне удалось побывать здесь, в Анкаре, всегда многолюдны и в, принципе, проходят по одному сценарию. Пожалуй, есть только одно принципиальное отличие - свадьбы бывают с едой или без еды).
Однажды, кажется в мой первый год в Турции, свекровь пригласила меня поехать с ней на деревенскую свадьбу. Я была глупая и мало знала про Турцию с энтузиазмом согласилась.)) Я не знала, что бывают свадьбы без еды)). Сначала мы поехали за невестой, которая жила не в "нашей" деревне. Там уже собрался народ, я увлеклась фотографированием и как-то пропустила момент начала молитвы. Фотографировать, когда все молятся, было неудобно...а потом начали стрелять...Со стрельбой - это вообще отдельная история. Я наивно полагала, что стреляют холостыми пулями и радостно глазела с балкона дачи на проезжающие и стреляющие свадьбы, коих в тот год было немало. Но собственно, радость моя закончилась, когда муж с криками "Тебе что, жить надоело?" и т.п затащил меня в дом. Оказалось, что довольно часто стреляют обычными пулями...Кстати, в прошлом году был абсолютно дикий случай - мама готовила обед, а ее трехлетняя дочь выскочила на балкон и ребенка убила вот такая "свадебная" пуля. Виноватых не нашли...

Машина молодых, вместо номера табличка с надписью "Женимся", на капоте цветы и ленты.
В общем, к тому времени, как мы забрали невесту и направились в нашу деревню к жениху, прошло часа 3 и я уже порядком проголодалась. Тронулась процессия, тут отличий почти никаких, все гудят, да, и еще принято в окошко вывешивать женский платок, так вот и едет машина, а из окошек платки струятся).
Дальше будут фотографии со свадьбы, к сожалению их немного, все мои фотоархивы на разбитом внешнем диске.
По приезде в деревню пошла сплошная дискриминация))). День был очень жаркий, градусов за 35 точно. Поэтому мужская часть свадьбы расположилась во дворе, где продолжила стрелять и начались суровые мужские танцы. А женская часть набилась в салон (самая большая комната в доме). Сидячих мест не было, но я, в принципе, была занята ловлей моего, тогда еще совсем мелкого), старшего сына, который был просто всплеск энергии после трехчасового сидения в машине). Детей, кстати, было много, что усугубляло толкучку.

Красный платок на плечах у невесты - это символ невинности.

Вот тут мне взгрустнулось. К тому времени я уже поймала сына и сидела рядом со свекровью, а она комментировала происходящее. Так я узнала, что невесте всего 16 лет, она собственно еще школу не закончила...и скорее всего и не закончит. Жениху было 25, он забегал на пару минут, поздоровался, станцевал танец с невестой и ушел к мальчикам).
Ну а девочки тоже веселились

Деревенская жизнь не особо богата на развлечения, что в Турции, что в другой стране, поэтому такого рода праздники - это способ для женщин отвлечься и развлечься.

Свекровь пыталась отправить меня танцевать, но я к тому моменту была очень голодная и злая))). Больше всего мне хотелось пить и домой). Но тут случилась смешная история, от которой есть правда мне не перехотелось, но настроение улучшилось. Около меня сидела бабушка, и на полу около дивана, тоже сидело несколько женщин, как я говорила, было очень многолюдно. Бабушка что-то хотела узнать и начала спрашивать меня. Я с милой улыбкой махала головой, так как мой турецкий в то время был понимательный, но не разговорный. Но бабушку мои телодвижения не устроили, ей явно нужна была какая-то информация, поэтому она продолжала спрашивать. Тут вмешалась свекровь). Дальше разговор шел через мою голову:
Свекровь: Она не понимает, она иностранка.
Бабушка: Кто?
Свекровь: Вот эта девушка, это моя невестка, она русская.
Бабушка явно была поражена и ей хотелось с кем-нибудь поделиться. Она огляделась вокруг и нашла, видимо какую-то соседку внизу, около дивана, потрепала ее за плечо и гордо сказала:"А ты знаешь, тут есть иностранка!" "Где?" , заозиралась женщина. "Да вот же она!", сказала старушка и похлопала меня по коленке))) Мне было очень смешно и я вспомнила, как в бабушкиной деревне в Брянской области, куда мы приезжали на лето, встречные спрашивали "А вы чьих, дети, будете?"...
Ну вот, собственно, и вся свадьба. Пробыли мы там, я думаю, часа два, а потом отправились домой. С тех пор я всегда меркантильно спрашиваю, а будут ли кормить на свадьбе?

Праздники в Турции: 8 марта

Здравствуйте! Подруга принесла мне детский выпуск 'Burda' и я всю неделю снимаю выкройки, раскраиваю и складываю в стопку. Приличная стопка собралась уже). Дело в том, что в Турции 'Burda' - единственный журнал мод и то в каком-то обрезанном варианте, детских выпусков здесь не продают...вот я и решила воспользоваться предоставленным подарком). В связи с этим, показывать мне нечего, вот и буду писать про Турцию. Я хотела про рукодельные магазины, но тут случилось 8 марта, так что сегодня про 8 марта и женщин).
8 марта в Турции не празднуют так, как на территории бывшего СССР. Никто не бегает с цветами и коробками конфет и по телевизору никто зубы не заговаривает про то, какие мы замечательные. Абсолютно обычный рабочий день. И все события, в этот день происходящие близки к первоначальной идее учреждения дня 8 марта - ведь исторически это день солидарности трудящихся женщин в борьбе за равенство прав и эмансипацию. Так что у нас тут обычно демонстрации с лозунгами, вот например отличный фоторепортаж (и комментарии прикольные) в блоге у vdovin,




По ссылке больше фото, рекомендую посмотреть. Это демонстрация в Стамбуле 8 марта 2008 года.
В этом году в новости попала демонстация в Хатае - полиция разогнала демонстрацию, в которой участвовало около 100 женщин. Они требовали прекратить насилие и эксплуатацию женщин. Во время разгона демонстрации был применен слезоточивый газ...

А в Анталии было театрализованное представление, тоже против насилия над женщинами. Не очень понятно по фото, в чем именно протест...)

И еще о том, что это 8 марта, напоминали рекламные щиты - практически все крупные супермаркеты обещали большие скидки по поводу праздника).
Если сравнивать жизнь турецких женщин с моей до-турецкой жизнью, например, то есть некоторые отличия. Например работа, вернее ее отсутствие. В нашей семье из 6 женщин работает только одна, при этом у всех высшее образование. И это близко к государственной статистике - в Турции работает 71% мужчин и только 29,5% женщин. Причин тут много:
1) маленькие дети. Садики здесь очень дорогие, в основном частные, стоимость от 700 лир в месяц (390$) и выше, плюс плата за автобус, который ребенка забирает и привозит, если садик далеко - это еще как минимум 200-300 лир в месяц. Государственные садики, которых не очень много дешевле, 250-350 лир плюс опять транспортный сервис. Таким образом, скорее всего, денег, которые заработает мама, будет хватать только на детский сад...а если детей в семье больше, то нет и смысла работать. По той же статистике, в 90% случае уход за детьми в возрасте от 0 до 5 лет - это и есть мамина работа.
2) есть возможность, но нет желания. Как-то, разговаривая с одной девушкой, я спросила, где она собирается работать. Она удивленно ответила, что вообще работать не собирается - зачем? Кстати она как-раз заканчивала магистратуру в университете)). Есть довольно большое количество женщин, которые работать не хотят, потому что их семьи достаточно обеспечены. Зачем работать, если и так есть квартира, машина и деньги - можно просто делать то, что хочется или позволено: к примеру та же девушка жаловалась, что она ни разу не выезжала за пределы Турции, да и по Турции одна она не может никуда поехать - только с подругами или братьями.
3) муж не разрешает. Это может показаться смешным, хотя на самом деле, это не так. Дети выросли, пошли в школу...и молодая вполне женщина, полная энергии остается дома одна. Хорошо, если есть эту энергию применить...но нельзя же целый день вытирать пыль или мыть окна, так и с ума недолго сойти...и сходят, между прочим. У моей соседки на этой почве сильная аллергия - психологический сбой какой-то, она очень активная женщина, у них всего один ребенок, который уже в 3 классе и она хочет работать, а муж ей не разрешает. Есть тут конечно множество всяких центров, где учат шить, вышивать, вязать, готовить и т.д., причем бесплатно, но хобби требует денег, правда ведь? Вот и получается замкнутый круг.
Как-то грустно у меня получилось...не все так мрачно на самом деле. Масса женщин наслаждаются тем, что не надо ходить на работу. Они занимаются шоппингом, общаются с подругами, занимаются собой). Ну и конечно, есть те 29,5%, которые работают...кстати целых 70% из них довольны своей работой))
Всех с прошедшим женским днем и удачной недели!

Сидит девица в темнице...

Вы не подумайте, это я не про жизнь в браке с турецким мужчиной). Это я сегодня загадки загадывала.
Началось все с того, что мне захотелось борща. Борщ, кроме меня, в нашей семье никто не ест, поэтому хочу я его редко), но сегодня желание победило, к тому же младшие дети синхронно заснули, а муж был дома. Поэтому мы со старшим ребенком отправились за свеклой.
Надо сказать, что свекла в Анкаре продается не во всех магазинах. Магазины можно разделить на 3 категории - большие супермаркеты, которых в нашем районе нет, просто магазины, где можно купить все, что надо...ну вроде универсамов, только поменьше, и баккалы и манавы. В баккалах продается обычно самое необходимое, хлеб там, молоко, сигареты, пиво и самое прекрасное, что стоит только позвонить и все это принесут тебе домой, не требуя никакого дополнительного вознаграждения. А манавы - это магазины, где продаются только фрукты и овощи.
Рядом с нами есть 3 магазина и 2 манава). Я надеялась, что мне повезет и в первом же манаве я найду желаемую свеклу. Тут еще надо добавить, что с турецким языком у меня все еще не очень, но я стараюсь говорить где только можно, благо турецкие граждане в основном люди отзывчивые и всегда рады выслушать). Захожу, значит я, в этот манав и говорю все как положено, здравствуйте вам, как ваши дела, дяденька-хозяин мне отвечает, что все мол, хорошо, а как у вас, ну и я говорю, что у меня тоже хорошо, а дайте мне, пожалуйста...и тут я поняла, что напрочь забыла, как будет свекла по-турецки! Пауза слегка затянулась, дяденька решил мне помочь и начал предлагать всяческие овощи и фрукты, мешая лихорадочным попыткам моего мозга вспомнить заветное слово. Наконец, поняв, что вспомнить я не могу, я решила объяснить. Вот такой примерно диалог у нас состоялся.
я - Мне нужен овощ...
д - Какой? У нас, ханым-ефенди, есть все, только скажите, что вам надо.
я - Ну это, такой, растет как морковка...
д - Сельдерей!
я - И еще он круглый...
д - Редька!
я - И красного цвета...
д - Красная редька! (кстати, редька здесь почему-то представлена в огромном ассортименте всех цветов, форм и размеров))
я - Нет...
Дяденька очень хотел продать мне вожделенный овощ, он напряженно думал, выдал еще пару вариантов названий корнеплодов, но все не то...Я решила не терять даром время и идти дальше. По дороге, я пыталась заставить сына вспомнить нужное слово, но безрезультатно. Удача от нас отвернулась - ни в одном из трех магазинов, свеклы не оказалось (там спрашивать не надо - все, что есть выложено в лотки). Оставалась последняя надежда - еще один манав! Заходим туда, я тоскливым взглядом окидываю прилавок, свеклы не вижу, и, уже не надеясь на удачу, начинаю ту же песню про круглую морковку красного цвета). И что же? Первым ответом, конечно же был "красная редька", но тут я вспомнила еще одну деталь и добавила "этот овощ весь красного цвета, и внутри тоже". Панджар? - сказал продавец...Блин! Точно, панджар, спасибо тебе, уважаемый бей!
Вот 100% они всей семьей ухохотались за ужином, вспоминая чудаковатую иностранку))) Ну и что, зато у меня завтра борщ будет!))
Всем удачной недели и не забывать ничего важного!